What more can I give? [Letra, Tradução e Curiosidades]

What More Can I Give" (na versão em espanhol: "Todo Para Ti") foi um single beneficente gravado por Michael Jackson e mais outros 35 artistas, com a meta de arrecadar $50 milhões de dólares para as inúmeras entidades dedicadas às vítimas e famílias do atentado terrorista de 11 de Setembro de 2001. Uma versão em espanhol da canção foi também feita para atingir os povos da América Latina. Jackson foi originalmente inspirado a escrever a canção depois de conhecer o, até então presidente da África do Sul, Nelson Mandela em 1999 e comentou que a canção visava "encontrar estímulo na trilha de ataques sob a América para criar um senso de União Global em face da grande violência e assassinatos em massa" que ocorreram na época.

O single nunca foi comercialmente lançado devido a um conflito entre Michael Jackson e a Máfia Yuzo. A Sony acreditava que seria gerado um conflito de marketing entre o álbum Invincible (recém-lançado por Jackson na época). Contudo, meses depois do lançamento de Invincible, a Sony ainda se recusava a lançar o single.

Foi um dos motivos pelo qual Jackson chamou o, até então presidente-executivo da Sony Music, Tommy Mottola de "racista", o qual acredita-se ter sabotado o marketing do lançamento de Michael (Invincible).

Artistas EnvolvidosAbaixo segue a lista de artistas envolvidos no projeto. A lista inclui em qual versão os artistas participaram


Letra

What More Can I Give

Celine: How many people will have to die before we will take astand?

Billy Gillman: How many children will have to cry, before we doall we can?

Reba McEntire: If sending your love is all you can give

Nick Carter: To help one live

Ricky Martin: How many times can we turn our headsAnd pretend we cannot see

Mariah: Healing the wounds of our broken earthWe are one global familyJust sending your prayers

Beyonce: Is something you'll feelHelping one heal

Chorus:MJ: What have I got that I can give?

All: (What have I got that I can give?(Tell me)

MJ: What have I got that I can give?

Justin: (Yeah, yeah, uh, uh)

?ll: To love and to teach youTo hold and to need youWhat more can I give?

Now let's rather lay down our fears and reach out and make apact

Gloria Estefan: Show him the love that is in our hearts let usbring salvationback

Luther Vandross: Just sending your love has the power to heal

Usher: So let's all giveChorus:

All: What have I got that I can give?

Luther Vandross: (Is not allowed to give just a little bit)

All: What have I got that I can give?

Luther Vandross: (Everyone should be a part of it)

All: To love and to teach youTo hold and to need youWhat more can I give?

MJ: Say the wordsI'll lay me down for you

Celine: Just call my nameI am your friend

MJ: See, then why do they keep teaching usSuch hate and cruelty?We should give over and over again

All: What have I got that I can give?

MJ: (We should give over and over again!)

All: What have I got that I can give?

MJ: (Oh my god, oh my god)

Boyz II Men: (Oh my Lord)

All: See, to love and to teach youTo hold and to need youWhat more can I give?

All: What have I got that I can give?

Mariah: Aahh...

All: What have I got that I can give?

MJ: (give you, give to you)

All: See, to love and to teach youTo hold and to need youWhat more can I give?

All: What have I got that I can give?

Celine: (What More Can I give?)

All:What have I got that I can give?

MJ: (I wanna give to you, give it to you)

All: See, to love and to teach youTo hold and to need youWhat more can I give

MJ: (they think I'm crazy but I'm not!)

2nd Chorus:

All: What have I got that I can give?

MJ: (To give it to you)

Mariah: Aahh..

?J: (we wanna give to you!)

All: What have I got that I can give?

To hold and conceal you(Oh, no, yeah, yeah, yeah)

All: To love and to heal youWhat more can I give?(Give me, give me one time more)What have I got that I can give?

Gloria Estefan: (What I got, what have I got)(Say your prayers)What have I got that I can give?(Show the world how much you really care)To love and to teach you

Celine: (To love you, teach you)To hold and to need you

Celine: (To hold you, to need you)(What more?)What more can I give?

All: What have I got that I can give?

3LW: (What can I give? Tell me what can I give you)

All: What have I got that I can give?

To hold and conceal youTo love and to heal youWhat more can I g

Tradução:


O Que Mais Eu Posso Oferecer
Quantas pessoas terão que morrer antes de nósnos sensibilizarmos?

Quantas crianças terão que chorar,antes de nós fazermostudo que nós podemos?

Se reportando seu amor é tudo que você pode oferecer

Ajudar alguém

Quantas vezes nós podemos baixar nossas cabeças
E fingirmos não ver

Curando as bases de nossa terra feridaNós somos uma família global,
Só enviando nossas preces

É algo que você vai sentir
Ajudando uma cura

Refrão:O que possuo que não posso oferecer?

(O que eu tenho que não posso abrir mão?)(Diga me)

O que possuo que não posso oferecer?

(Yeah, yeah, uh, uh)

Amar e ensinar vocêAbraçar e ajudar você

O que mais eu posso oferecer?

Agora vamos deixar nossos medos de lado e buscarmos e fazermos um pacto

Mostrar a ele o amor que está em nossos coraçõesnos traz salvação

Só oferecendo seu amor há o poder de curar

Então vamos todos oferecer

Refrão:

O que possuo que não posso oferecer?

(Não nos é permitido dar somente um pouco)

O que possuo que não posso oferecer?

(Todos deviamos fazer parte disso)

Amar e ensinar vocêAbraçar e ajudar você

O que mais eu posso oferecer?

Diga as palavrasE me rebaixarei por você

Só chame meu nomeEu sou seu amigo

Veja, qual a razão deles continuarem nos ensinando

Coisas como ódio e crueldade?

Nós devemos doar e doar de novo

O que possuo que não posso oferecer?

(Nós devemos doar e doar de novo!)

O que possuo que não posso oferecer?

(Oh meu Deus, oh meu Deus)

(Oh meu Senhor)

Veja, amar e ensinar vocêAbraçar e ajudar você

O que mais eu posso oferecer?

O que possuo que não posso oferecer?

Aahh...

O que possuo que não posso oferecer?

(oferecer à você, oferecer à você)

Veja, amar e ensinar vocêAbraçar e ajudar você

O que mais eu posso oferecer?

O que possuo que não posso oferecer?

(O que mais eu posso oferecer?)

O que possuo que não posso oferecer?

(Eu quero oferecer à você, dar à você)

Veja, amar e ensinar vocêAbraçar e ajudar você

O que mais eu posso oferecer?

(eles acham que estou louco, mas não estou!)

Segundo Refrão:

O que possuo que não posso oferecer?

(Oferecer à você)

Aahh..

(nós queremos oferecer a você)

O que possuo que não posso oferecer?

Abraçar e esconder você(Oh, não, yeah, yeah, yeah)

Amar e curar vocêO que mais eu posso oferecer?

(Dê-me, dê-me mais um tempo)

O que possuo que não posso oferecer?

(O que eu tenho, o que eu tenho)(Faça suas orações)

O que possuo que não posso oferecer?(Mostre ao mundo o quanto você se importa)

Amar e ensinar você

(Amar você, ensinar você)

Abraçar e ajudar você

(Abraçar você, ajudar você)(O que mais?)

O que mais eu posso oferecer?

O que possuo que não posso oferecer?

(O que eu posso oferecer? Me diga o que eu posso oferecer a você?)

O que possuo que não posso oferecer?

Abraçar e esconder você
Amar e curar você
O que mais eu posso oferecer?

Vank amore, que emoção essa música.

Michael realmente é único

beijo, adorei as curiosidades !!!!